58 / 76
TRIPS
© J. Bernard
The world as an endless playground. Some
people really know the truth of this, and
each year adventure further beyond their
comfort zone. What do they seek in those
distant lands? Unique experiences consisting
of discoveries, the chance to share and
special encounters. Because the world is full
of surprises and magical places, they bring
back unique, timeless tales. The destination is
only an excuse. And the experience becomes
the quest.
Le monde est un terrain de jeu sans limite.
Certains l’ont bien compris et s’aventurent,
chaque année, au-delà de leur zone de
confort. Que vont-ils chercher dans ces
contrées lointaines ? Des expériences
uniques faites de découvertes, de partage
et de rencontres. Parce que le monde est
plein de surprises et de lieux féériques, ils
ramènent des histoires uniques et hors du
temps. La destination n’est qu’un prétexte.
L’expérience, elle, devient une quête.
DREAMS WITHOUT BORDERS
LES RÊVES N’ONT PAS DE FRONTIÈRES
TRIPS
58