9 / 84
INSIDE
A climber from the age of 7, the spiritual heir of Ueli Steck represents
the "the fast and light" generation. He can zip up an 8c, do big walls,
ice climb, dry-tool and then paraglide back down. Michi works with
Julbo to come up with versatile and light vision solutions. The result is
our Shield sunglasses, and sharing like this brings us closer together.
Grimpeur dès 7 ans, cet héritier spirituel d’Ueli Steck incarne la
génération « Fast and light ». Enchaîner un 8c, de grandes faces,
une cascade de glace ou un dry tooling, redescendre à la voile… Michi
travaille avec Julbo à la polyvalence et à la légèreté des solutions de
vision. La lunette Shield voit le jour. L’esprit de partage nous rapproche.
Michael "Michi"
Wohlleben
From his native Pyrenees to gold at the Vancouver Olympic Games,
Martin’s career is a non-stop medal train. Followed by hundreds of
thousands of social media fans, and a regular partner of Julbo, Martin
distils his technical expertise into streamlined styling: Aero, Aerolite
and Aerospeed, followed by the 2016 Martin Fourcade pro model.
"My sport has taught me that the best things in life are often right
in front of your eyes."
De ses Pyrénées jusqu’à l’Or des JO de Vancouver, le parcours de
Martin n’en finit pas d’accélérer. Suivi par des centaines de milliers de
followers, partenaire de Julbo, Martin instille sa haute technicité dans
un style racé : Aero, Aerolite et Aerospeed, puis le pro model 2016
Martin Fourcade. « Mon sport m’a appris que les plus belles choses
se trouvent devant nos yeux ».
Martin
Fourcade
When he first spoke to us of his passion, Franck was only 16 and
Julbo was starting out in a sport where even the eyes are subjected
to unimaginable adversity – sailing. Talented on the water, and a hard-
working technician on land, Franck’s achievements kept on coming,
and our innovations followed. The Octopus lens combines polarization
with photochromic technology. First in the 2010 Route du Rhum and
the 2011/12 Volvo Ocean Race, and skipper of Groupama Team France,
Franck protects his winner’s eyes with the Regatta Pro model.
Quand il nous parle de sa passion, Franck n’a que 16 ans et Julbo
débute dans un sport où même les yeux sont soumis à des épreuves
inimaginables : la voile. Talentueux sur l’eau, technicien assidu sur terre,
Franck voit son palmarès fleurir, et nos innovations s’enchaînent. Le
verre Octopus combine effets polarisant et photochromique. 1
er
de
la Route du Rhum 2010 et de la Volvo Ocean Race 2011/12, leader
du Groupama Team France, Franck abrite son regard de conquérant
derrière sa Regatta Pro model.
Franck
Cammas
Born in the Midwest, and raised in a family passionate about snow
sports and the great outdoors, she prefers steep slopes to studies,
and has revisited the iconic 90 lines in the Wasatch Range in her own
inimitable style! Her exploits and her smile light up screens and social
media. Julbo shares her ideal of authenticity and her dream: to live
life to the full, and in her case, as an elite Alpine skier.
Née dans le Midwest, au cœur d’une famille passionnée de glisse
et d’outdoor, elle préfère la pente raide aux études et revisite à sa
manière les mythiques 90 couloirs de la chaîne des Wasatch ! Ses
exploits et son sourire passionnent l’écran et les réseaux sociaux.
Julbo partage son idéal d’authenticité et son rêve : vivre librement en
skieuse alpiniste engagée.
Caroline
Gleich
11
© B. Becker