4 / 76
Edition #2
E D I T O
© Shutterstock
THE OUTDOORS SINCE FOREVER.
THE JURA FOREVER!
L'outdoor depuis toujours. Le Jura pour toujours !
B
ased in the heart of the Jura mountains since 1888, we talk, eat and live sport! From the crystal-hunting
guides of the early 19
th
century to climbing machines like Ueli Steck, we've always been there to accom-
pany those with a desire to excel. The reason we love sport so much, and offer such high-tech products,
is because we live it every day in our family-run company.
Here, it only takes a few seconds to get out into nature and run, ride, climb or ski. Julbo employees
include teams of trail runners and cross-country skiers who compete in the biggest races, ski instructors,
top-class mountain bikers and above all passionate fans of the outdoors who know what they're talking about!
Nature is our source of inspiration and the Jura is ideal for that. Julbo may have become a global player in the
outdoors market, and partner some of the biggest international events, but we never forget our local roots.
Deeply attached to this stunning region, we support Jura athletes such as Xavier Thévenard, winner of every
UTMB race variant, François Bailly-Maître, a rider in the top 10 of the Enduro World Series, and events such as the
Transju'trail, the Transjurassienne and of course the Enduro Jura by Julbo.
From our much-loved Jura to the whole world, our aim is to share the same vision. Welcome to our latest issue!
Basés depuis 1888 au cœur des montagnes du Jura, nous parlons, mangeons et vivons sport ! Des guides
cristalliers du début du 19
e
siècle aux machines à grimper comme Ueli Steck, nous avons toujours été là pour
accompagner ceux qui aiment se dépasser. Si nous aimons autant le sport, si nous proposons des produits
aussi pointus, c'est que nous le vivons chaque jour au sein de notre entreprise familiale.
Ici, il suffit de quelques secondes pour s'immerger en pleine nature et courir, rouler, grimper ou skier. Parmi les
collaborateurs Julbo, il y a des équipes de trailers ou de fondeurs qui prennent part aux plus grandes courses,
des moniteurs de ski, des VTTistes de haut niveau et surtout de vrais passionnés d'outdoor qui savent de quoi
ils parlent !
La nature est notre source d'inspiration et le Jura est idéal pour ça. Si Julbo est devenu un acteur global de
l'outdoor, si nous sommes partenaires des plus grands rendez-vous internationaux, nous n'oublions pas nos
racines locales.
Profondément attachés à cette magnifique région, nous soutenons des athlètes jurassiens comme Xavier
Thévenard, vainqueur de toutes les épreuves de l'UTMB, François Bailly-Maître, pilote dans le top 10 des Enduro
World Series et des évènements comme la Transju'trail, la Transjurassienne et bien sûr l'Enduro Jura by Julbo.
De ce Jura qu'on aime jusqu'au monde entier, c'est la même vision qu'on aime partager. Bienvenue dans ce
nouveau numéro !
4