36 / 84
It all began in Chamonix. During the Ultra-Trail du Mont-Blanc
®
, Julbo invited finishers to sign up
for the chance to win a dream trail trip on the island of legends with two trail stars, Julien Chorier
and Jason Schlarb.
The objective: to cross Hawaii from south to north, taking in two volcanoes more than 4,000
meters high: Mauna Loa and Mauna Kea. Californian Bill Clements was the lucky amateur chosen
for the Julbo Trail Session 2014. He got the chance to share a magical moment side by side and
slope by slope with the two pros from Julbo Trail Team. And we get to relive his adventure today.
Tout a commencé à Chamonix. Lors de l'Ultra-Trail du Mont-Blanc
®
, Julbo invitait les finishers
à s'inscrire pour tenter de gagner un trip trail de rêve sur l'île des légendes avec deux stars
du trail, Julien Chorier et Jason Schlarb. Le but : traverser Hawaii du sud au nord en courant,
en passant par 2 volcans à plus de 4000 m, le Mauna Loa et le Mauna Kea. Le Californien Bill
Clements fut l'heureux amateur sélectionné pour la Julbo Trail Session 2014. À lui la chance de partager
un moment magique de côtes à côtes et côte à côte avec ces 2 pros du Team trail Julbo. Et à nous
de revivre son voyage aujourd'hui.
THREE MEN CROSS HAWAII FROM COAST TO COAST
Trois hommes traversant l'île d'Hawaii de côtes à côtes
Hawaii
trailsession
8,000M +E / HELL IN PARADISE
Pros: Jason Schlarb / Julien Chorier – Amateur: Bill Clements – Photos: Jérémy Bernard
MAUNA KEA
4205
PACIFIC
OCEAN
MAUNA LOA
4159
KAU
desert
KONA
FINISH
START
37