54 / 84
A bout of glandular fever in the autumn kept him stuck in bed.
But it wouldn't stop Martin Fourcade from setting off in search
of his personal Grail, a victory in the world cup overall stan-
dings. "The Crystal Globe is a journey, a team's journey over
a whole season." Enjoy this account of a delicious trip to his
(historic) fourth straight Globe and to gold at the 2015 Worlds
in Kontiolahti.
Une mononucléose, à l’automne, le scotche dans son lit. Mais
elle n’empêchera pas Martin Fourcade de partir en quête de son
Graal, la victoire au classement général de la coupe du monde.
"Le globe, c’est un voyage, celui d’une équipe, sur toute la
saison." Récit d’un périple savoureux vers son (historique)
quatrième Globe d’affilée et vers l’or des Mondiaux 2015 de
Kontiolahti.
"Success at the Worlds required great performance on a single day, whereas my preparation was focused on a more general approach. To my mind, the
Globe is the most prestigious award and I wanted to prove that I was still the world number one. Keeping out in front over a long period of time isn't easy.
I managed to win eight world cups over what was a strange season for me. Not a smooth journey, but interesting! (Laughs) The glandular fever in the autumn
really upset me. It's the first time I've been stopped dead in my tracks like that. It was tough to cope with: sitting around doing nothing isn't easy. I knew
it would end eventually, so I bottled up my frustration and controlled it. During those two months of missed training, I saw other people making physical
progress while I did the exact opposite and worked hard on my shooting. I had to find a solution. The day of the gold medal in the individual event, I suddenly
realized I had a way out. I was strong on my skis. But I knew that in biathlon, everything happens quickly. One way or the other. On the video of my race,
you can see I was really concentrating the whole time on the shooting, right to the finish. You have to grab your chance when it comes," recounts Martin.
"Réussir mes Mondiaux supposait d’être performant sur un jour, or ma préparation s’axait sur le général. Je considère en effet le Globe comme la récompense
la plus prestigieuse et je voulais me prouver que j’étais toujours le numéro 1 mondial. Tenir devant, sur la durée, est compliqué. J’ai réussi à gagner huit
coupes du monde sur cette saison étrange pour moi. Pas lisse, mais intéressante ! (Rires) La mononucléose, à l’automne, m’a beaucoup perturbé. C’est
la première fois que je suis stoppé net. J’ai beaucoup pris sur moi : le sur-place, ce n’est pas facile à dompter. Je savais que cela aurait une fin, alors j’ai
emmagasiné ma frustration et l’ai maîtrisée. Pendant ces deux mois d’entraînement sacrifiés, je voyais les autres avancer physiquement alors j’ai pris le
contre-pied et longuement travaillé le tir. Il fallait que je trouve une solution. Le jour de la médaille d’or sur l’épreuve Individuelle, j’ai vite senti que j’avais
un coup à jouer. J’étais fort sur les skis. Mais je savais qu’en biathlon, tout va vite. Dans un sens ou l’autre. Sur la vidéo de ma course, on constate une
concentration constante, jusqu’à l’arrivée, sur le tir. Il ne faut pas laisser s’échapper sa chance," témoigne Martin.
EVENTS
2015 biathlon season
/
Biathlon saison 2015
at the top
of his game
Martin Fourcade, au sommet de son art
54