52 / 84
A unique time of sharing around
a giant of the Alps
Un moment de partage unique autour d’un géant des Alpes
Pro: Urs Jenzer – Amateur: Franck Bauknecht – Photos: Thomas Senf
eiger
Trail session
The Eiger Ultra Trail is 101 km long with 6,700m of height gain. For Frank Bauknecht, it will
always be a massive memory. Winner of the Julbo Eiger Trail Session, he had the chance to
experience the route with Urs Jenzer, Swiss trail running champion and second in the Eiger
Ultra Trail 2013. Three dream days running in the chaos of rocks and the snowfields around
this giant of the Alps. An exceptional encounter, stunning landscapes and magical adventure
that Frank's unlikely to forget!
L'Eiger Ultra Trail, c'est 101 km et 6700 m de D+. Pour Frank Bauknecht, ça restera surtout un énorme souvenir. Gagnant de
la Julbo Eiger Trail Session, il a eu la chance de partir repérer le parcours avec Urs Jenzer, Champion de Suisse de trail et 2
e
de
l'Eiger Ultra Trail 2013. 3 jours de rêve à courir dans les pierriers, sur les névés autour de ce géant des Alpes. Une rencontre
exceptionnelle, des paysages sublimes et une aventure magique que Frank n'oubliera pas de sitôt !
From time immemorial, the Eiger has fascinated climbers the world over. In 1938, the first ascent
took four days. In 2008, Julbo athlete Ueli Steck got to the top in just 2 hours 47 minutes. But it's
not just the top that's for dreamers, the tour works equally well. And the Eiger Ultra Trail is now
a major event in the trail calendar. A partner of the competition, Julbo created the opportunity
for an amateur to run the route with a pro for three days.
De tout temps, l'Eiger a fasciné les grimpeurs du monde entier. En 1938, il avait fallu 4 jours pour
signer sa première ascension. En 2008, l’athlète Julbo Ueli Steck parvenait au sommet en 2 h 47
seulement. Mais si son sommet fait rêver, son tour également. C'est ainsi que l'Eiger Ultra Trail
s'est imposé comme un événement majeur du calendrier. Partenaire de cette épreuve, Julbo a
permis à un amateur de venir repérer l'épreuve avec un pro pendant 3 jours.
52